Sky Ferreira Signed onto ‘Elvis and Nixon’ Film