Matt Sharp, ‘I had two golden rules with Polyvinyl’